ENRICO CARUSO

ENRICO CARUSO

lunes, 8 de octubre de 2012

ENRICO CARUSO INTERPRETA O SOLE MIO















«'O sole mio» («Mi sol» ) es una famosa canción napolitana de 1898; la letra es de Giovanni Capurro quien nacio en (Nápoles, 5 de febrero de 1859 - Nápoles 18 de enero de 1920) fue un poeta italiano, recordado en la actualidad sobre todo por ser el autor de la letra de la canción napolitana 'O Sole Mio





y la melodía de Eduardo di Capua quien nacio en
(Nápoles, Italia, 12 de marzo de 1865 - Nápoles, Italia, 3 de octubre de 19171 ) fue un cantante y compositor italiano. Eduardo di Capua es célebre principalmente por haber compuesto la música de la canción "O Sole Mio", que ha sido grabada por muchos cantantes. La partitura de "O Sole Mio" fue escrita en marzo de 1898 en la ciudad de Odesa (Ucrania), lugar en donde se encontraba Di Capua, realizando una gira junto con su padre, también músico y compositor. Se inspiró en un poema de Giovanni Capurro, dedicado a una dama de la nobleza italiana. Otras de sus canciones más conocidad son Maria, Marì (1899) que fue grabada por Alfredo Kraus y I' Te Vurria Vasa (1900) que ha sido interpretada por Andrea Bocelli.





 O SOLE MIO la versión original está escrita en napolitano y ha sido llevada a diferentes idiomas alrededor del mundo e interpretada por gran número artistas, entre los que destacan Enrico Caruso, Mario Lanza, Luciano Pavarotti y el grupo Il Volo, conocidos también como Los tres pequeños tenores. También la cantaron varios artistas vinculados al mundo del rock y el pop como Elvis Presley, Bryan Adams, Vitas, Al Bano, Anna Oxa, Il Volo y Andy Bell de Erasure (este último en el reality show Popstar to Operastar de la cadena inglesa TV




Letra napolitana
Che bella cosa e' na jurnata'e'sole
n'aria serena doppo na tempesta
pe'll'aria fresca pare gia' na festa
che bella cosa na jurnata'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole, o sole mio
sta nfronte a te...
sta nfronte a te.
Luceno 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
luceno'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole o sole mio
sta nfronte a te...
sta nfronte a te.
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
me vene quase 'na malincunia;
sott' a fenesta toia restarria
quando fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole o sole mio
sta nfronte a te...
sta nfronte a te.